Margaux 1999

The 1999 Chateau Margaux (…), Now reaching its plateau of maturity, it has an understated nose at first, armed with impressive mineralité with a gorgeous graphite seam. The definition and precision here is top class. The palate is medium-bodied and smooth in texture, very harmonious and assured, surprisingly with some new oak still to be fully assimilated into the wine. The signature Margaux traits of crushed black cherries and violets comes through towards the finish, suggestions of raspberry reserve and desiccated orange peel enhancing the long finish. Perhaps I might temper my initial enthusiasm for the 1999 Château Margaux...but only slightly. It comes highly recommended.

Le Château Margaux 1999 (…) atteint maintenant sa pleine maturité, il possède un nez discret, muni d'une minéralité impressionnante et d'une belle trame graphite. La définition et la précision sont ici de première classe. La bouche est moyennement corsée avec une texture lisse, très harmonieuse et, étonnamment avec un peu de chêne neuf encore à assimiler dans le vin. La finale est marquée par des notes de cerises noires compotées et de violettes, des notes de framboises et d'écorces d'oranges séchées qui renforcent sa longueur en bouche. Je pourrais peut-être tempérer mon enthousiasme pour le Château Margaux 1999...mais que très légèrement. Il est fortement recommandé.

This has a rather friendly, fleshy feel, with a plump core of crushed plum, currant and cherry notes out front, backed by bergamot, lilac and sandalwood accents. Not superdense, but with lovely mouthfeel and a balance that carries the finish gracefully. A beautiful wine in a vintage where most of the Médoc struggled.

Couleur sombre, intense, belle et encore jeune. Nez intense, fin et fruité. Tendre en entrée de bouche, le vin devient profond au milieu tout en offrant un toucher noble et beaucoup de fruits. Il gagne des notes d’encre dans la persistance tout en restant frais, fruité, avec un grain de tannin fin. C’est superbe.

Scented, biscuit, sweet nose. Exciting. Real energy here. There's a hint of milk chocolate and slightly dry tannins but it would make a good bottle to drink now.

Le Château Margaux a depuis toujours fait partie des plus grands domaines du Médoc. Seul Premier Grand Cru Classé sur la commune de Margaux, il reste un des noms les plus évocateurs du vignoble bordelais. Les vins de longue garde qui y sont produits sont parfumés, élégants et réputés pour allier finesse et puissance. On y retrouve des arômes profonds de cassis et de mûre avec lesquels se mêlent, après quelques années, des senteurs plus évoluées de tabac et de cèdre. Le nom de Margaux transcende son vin et évoque le raffinement suprême, on parle ici d’un des symboles de la culture française…

Le Château Margaux règne incontestablement sur le sud du Haut Médoc depuis le 17e siècle. Premier « claret » que l’on retrouve dans la fameuse maison d’enchères Christie’s, il est aussi premier de la classe lors du classement de 1855 lorsqu’il obtient, en plus de son titre de Premier Grand Cru Classé, la note parfaite de 20/20. Tourné vers l’excellence dès ses premiers pas, le Château Margaux surmonte les crises (guerres, phylloxéra) grâce à des investissements importants de ses propriétaires tour à tour fascinés par le potentiel infini de ce terroir.

La famille Ginestet, déjà propriétaire du Cos d’Estournel et du Clos Fourtet, acquiert le domaine en 1949, mais la crise pétrolière et ses répercussions sur le marché du vin de Bordeaux les contraignent à vendre le domaine à André Mentzelopoulos en1977.

Restructuration du vignoble, sélection parcellaire, élevage sous fûts de chêne neufs sont quelques-uns des chantiers qu’il entreprend, mais dont il ne verra malheureusement pas le résultat. Après son décès en 1980, sa fille Corinne Mentzelopoulos reprend alors les rênes du Château Margaux. L’élan spectaculaire insufflé par André Mentzelopoulos redonne à Margaux ses lettres de noblesse, alors qu’un évènement sans pareil va faire exploser le cours du Bordeaux : le millésime 1982.

Aujourd'hui …

Depuis les années 1980 Margaux est au sommet du monde du vin et continue chaque année de nous offrir des vins d’exception comme les millésimes 2009 et 2010 qui laissent les œnophiles rêveurs…
Paul Pontallier, qui a été directeur du château Margaux pendant plus de 30 ans avant de nous quitter subitement en 2016, confiait son étonnement pour le fantastique millésime 2009 : « Je n’avais jamais dégusté un vin comme le 2009. Cette réussite tient du mystère, il est tellement pur que cela semble religieux. »
Corinne Mentzelopoulos, épaulé par les conseils de l’œnologue bordelais Jacques Boissenot, propulse le château Margaux vers des vins « plus margalais » où la sensibilité et l’harmonie prennent le pas sur la concentration et la richesse.